Programa de Alivio Comunitario Chiquita Canyon

El Relleno Sanitario Chiquita Canyon está experimentando un evento de aumento de temperatura ETLF (por sus siglas en inglés), o una reacción profunda bajo tierra en una de las partes más antiguas e inactivas del vertedero. Este evento ETLF ha causado un aumento en la producción de gases y líquidos de vertedero y olores correspondientes. 

La mitigación es el proceso para mejorar o corregir una situación, en particular para revertir, o detener el ETLF, los olores correspondientes y problemas relacionados. 

Chiquita Canyon, LLC ha voluntariamente creado y proporcionado fondos para este Programa de Alivio para la Comunidad para asistir a los vecinos del relleno sanitario mediante fondos para los siguientes gastos asociados con la mitigación de olores: reubicación temporal, reforzamiento de hogares, y /o aumentos en las cuentas de servicios públicos. 

Actualmente, hay fondos disponibles para los residentes de los siguientes vecindarios: 

• Val Verde
• Live Oak
• Hasley Hills
• Hillcrest Parkway
• Hasley Canyon
• Stevenson Ranch
• Williams Ranch

Si desea obtener la descripción completa de los vecindarios incluidos y para ver si su residencia está incluida, favor visite es.ChiquitaLandfillCommunityRelief.com.

El alcance del Programa de Alivio para la Comunidad está bajo evaluación continua. Si usted cree que está afectado por los olores del Relleno Sanitario Chiquita Canyon, pero no vive en una de las áreas identificadas en este mapa, favor de completar la solicitud. Si el alcance de los fondos cambia más adelante, se tomará en consideración su solicitud entonces.

No. Usted debe ser residente de uno de los vecindarios identificados arriba, pero no tiene que ser dueño de la residencia para calificar para el pago.  Deberá proporcionar comprobante de residencia con su solicitud para ser elegible para el pago.  Consulte la pregunta 12 para los tipos de comprobantes de residencia aceptables.

Los hogares podrán solicitar pagos de alivio para sus gastos relacionados con la reubicación temporal, el refuerzo de sus hogares, y el aumento en sus cuentas de servicios públicos asociados con la mitigación de los olores. Además de pagos de alivio, los residentes también podrán solicitar purificadores de aire y filtros de repuesto. 

Este en un programa de compensación destinado a asistir y compensar a los residentes afectados por el evento ETLF en el Relleno Sanitario Chiquita. Su participación en este programa no impide a los residentes buscar cualquier remedio adicional disponible. 

No. Only households who submit an application will be included in this program, so there is no need to exclude yourself. If you do not want your household to be included in this program, do not apply.

NO.  Este Programa de Alivio para la Comunidad es diferente y adicional al Programa de Alivio de los Servicios Públicos del Relleno Sanitario del Condado de Los Ángeles. Anteriormente, Chiquita puso a la disposición del Condado de Los Ángeles $3.5 millones en fondos destinados a programas ambientales, educacionales y de calidad de vida, o para proveer fondos a otras instalaciones públicas regionales que rinden servicio a Val Verde, Castaic, y a otras áreas no incorporadas del condado que rodean el relleno sanitario. El Condado de Los Ángeles utilizó $2.5 millones de dichos fondos para establecer el Programa de Alivio de los Servicios Públicos del Relleno Sanitario del Condado de Los Ángeles. Ese Programa de Alivio de Servicios Públicos está aceptando solicitudes hasta el 31 de marzo de 2024.  Para más información sobre el Programa de Alivio de los Servicios Públicos, por favor haga clic aquí. A diferencia del Programa de Alivio de los Servicios Públicos del Condado de Los Ángeles, este Programa de Alivio a la Comunidad es administrado por Chiquita.  Si usted es elegible, puede aplicar para ambos programas.

El gas del vertedero es un subproducto natural de la descomposición de material orgánico en los vertederos. El gas del vertedero suele estar compuesto aproximadamente por un 50 por ciento de metano (el componente principal del gas natural), un 50 por ciento de dióxido de carbono (CO2) y una pequeña cantidad de compuestos orgánicos no metano. El efecto de la exposición al gas del vertedero depende de varios factores, incluyendo su composición química.

El Condado de Los Ángeles ha contratado a una empresa de asesoría ambiental para llevar a cabo una evaluación de salud independiente que evalúa los impactos en la salud a corto y potencialmente a largo plazo para los residentes cercanos debido a la exposición al gas de vertedero creado por el incidente de olores en el Relleno Sanitario de Chiquita Canyon.

Los datos actuales y la evaluación de los expertos, incluido un estudio independiente de riesgo a la salud realizado bajo la dirección del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, muestra que no se anticipan efectos adversos a largo plazo por los olores. Sin embargo, el estudio del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles establece, y Chiquita reconoce, que los olores sí pueden causar efectos adversos a la salud a corto plazo y de otra manera pueden afectar la calidad de vida. Para obtener una copia del estudio del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, visite:  https://planning.lacounty.gov/wp-content/uploads/2024/02/ccl_air-sampling-20240207.pdf 

En general, las antorchas se usan habitualmente para controlar las emisiones y gases en los rellenos sanitarios. La instalación y operación de dichas antorchas es sujeta a revisiones extensas y requisitos de permiso estrictos tanto del Distrito de Control de Calidad de Aire de la Costa Sur (SCAQMD por sus siglas en inglés), y de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para asegurar la operaciones seguras y apropiadas conformes con las regulaciones estatales y federales. Para más información sobre estos requisitos, puede visitar el sitio web de SCAQMD o llamar a su grupo de Permisos de Operación at (909) 396-3385.

Para ser elegible para recibir un purificador de aire o filtro, usted debe enviar la solicitud y proporcionar comprobante de residencia. No se requieren recibos ni comprobantes de sus gastos para calificar. Para ser elegible para más de un purificador de aire, por favor incluya los pies cuadrados del hogar afectado. Los hogares de un cierto tamaño serán elegibles para más de un purificador de aire.

Si usted califica, se le avisará cuándo su purificador de aire y/o filtro estará(n) disponible(s) para que lo(s) recoja y se le dará más información sobre cuándo y dónde usted podrá recoger su filtro de aire. 

Sólo se aceptará una (1) solicitud por hogar. Deberé enumerar todos los residentes de su hogar en el formulario de solicitud. 

Puede presentar su solicitud en línea hacienda clic aquí o al imprimir, completar y enviar el formulario (accesible aquí) a la dirección a continuación: 

Chiquita Landfill Community Relief

c/o Chiquita Canyon Landfill Community Relief Administrator

PO Box 225391

New York, NY 10150-5391

Hay dos tipos de dispositivos disponibles, Medify Air y Vollara Air & Surface Pro. Cada uno tiene filtros de repuesto. Para más información y especificaciones de los productos, favor de visitar el sitio web del programa, www.ChiquitaLandfillCommunityRelief.com. Encontrará documentos específicos para cada dispositivo en la página de documentos y los podrá descargar gratuitamente. 

Para calificar para más de un purificador de aire, favor de enviar la solicitud e indique los pies cuadrados del hogar afectado. Se tomarán en cuenta los pies cuadrados relativo a las especificaciones del fabricante y se otorgarán dispositivos adicionales según sea necesario. 

Para ser elegible para el pago, usted debe presentar la solicitud y proporcionar comprobante de residencia. No se requieren recibos ni comprobantes de sus gastos para calificar. Los pagos estarán disponibles cada mes, y deberá presentar una certificación por cada mes de residencia continua para calificar para pagos mensuales adicionales.  

Sólo se aceptará una (1) solicitud por hogar. Podrá enumerar todos los residentes actuales de su hogar en el formulario de solicitud.   

Puede presentar su solicitud en línea haciendo clic aquí o al imprimir, completar y enviar el formulario (accesible aquí) a la dirección a continuación: 

Chiquita Landfill Community Relief

c/o Chiquita Canyon Landfill Community Relief Administrator

PO Box 225391

New York, NY 10150-5391

Para ser elegible para el pago, deberá proporcionar documentación que compruebe que usted vive en la propiedad afectada. El nombre del solicitante debe coincidir con el nombre en los documentos de prueba. Los documentos de prueba incluyen, pero no se limitan, a: 

• Cuenta de servicios públicos (gas, electricidad, cable)
• Contrato de arrendamiento 
• Tarjeta de crédito/ estados de cuenta 
• Cuenta de teléfono  
• Póliza de seguros 

Debe adjuntar una copia del documento que cubre o el mes actual que está solicitando o los dos meses anteriores. No se aceptará la licencia de conducir como comprobante de residencia. 

Favor sólo enviar copias de los formularios, no envíe documentos originales ya que no se les devolverán.  

Sí. A pesar de que se recomienda que proporcione su número de seguro social con su solicitud, no es requisito de solicitud. 

Debe proporcionar su Número de Identificación Tributaria (“TIN”, por sus siglas en inglés) al Administrador para evitar que se retengan impuestos de su pago.  Si no proporciona su “TIN” al Administrador, y de otro modo tendría derecho a un pago de $600 o más, se le deducirá aproximadamente el 24% de su pago para cumplir con las regulaciones del IRS.   

Por favor contacte a un asesor fiscal profesional u otro asesor financiero calificado si tiene alguna pregunta sobre los impuestos, ya que no podemos ofrecer asesoramiento fiscal.  

Para calificar para el pago, debe aplicar o recertificarse antes del último día del mes correspondiente al cual está aplicando. 

Si ha solicitado con éxito y ha sido aprobado para un pago, para recibir el pago del mes siguiente usted debe certificar que todavía reside en la propiedad afectada y proporcionar un comprobante de residencia actualizado. Tenga en cuenta que debe enviar una NUEVA certificación cada mes para calificar para pagos mensuales adicionales. 

Los formularios de recertificación deben enviarse en línea o por correo y tener matasellos de más tardar el último día del mes para el cual está recertificando. Se requerirá su identificación única de hogar para acceder al formulario en línea. No se aceptarán formularios de recertificación tardíos.

No. El programa empieza a partir de marzo 1, 2024. Los meses anteriores a marzo no son elegibles para el pago. Para calificar para el pago mensual, debe enviar la solicitud o certificación durante el mismo mes. No se aceptarán solicitudes o certificaciones tardías. Puede acceder a la solicitud haciendo clic aquí o al imprimir, completar y enviar el formulario de solicitud (accesible aquí) a la dirección en el formulario.

El monto de los pagos no se calculará en base a los gastos totales.  Más bien se calculará aplicando una fórmula que toma en cuenta varios factores, incluidos la ubicación geográfica y el número de personas en el hogar. 

No. Con tal de que su residencia principal permanezca dentro de los vecindarios elegibles para la compensación, la reubicación no afectará los pagos. Si el hogar se reubica permanentemente del área, pueden verse afectados los montos de los pagos.

No. Este programa solo provee fondos que pueden usarse para compensación, no para asistencia logística relacionada con la reubicación. Puede aplicar para una compensación del fondo sin reubicarse primero.

Si es aprobado, su pago se distribuirá mensualmente.  Deberá recertificar su información para recibir pagos cada mes.  Consulte la pregunta 15 arriba. 

No, sólo se aceptará una solicitud por hogar. Sin embargo, deben enumerarse en la solicitud todos los residentes del hogar.

Los pagos aprobados se distribuirán mensualmente, y las solicitudes pueden tardar varias semanas en procesarse después de ser enviadas/entregadas. Por favor, sea paciente. Puede llamar al (833) 425-8787 o utilizar la información de contacto en el sitio web, es.ChiquitaLandfillCommunityRelief.com, para informarse sobre su solicitud.